Inscriptiones Graecae

IG I³ 26 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 26

IG I³ 27

IG I³ 28 IG I³ 500
IG I³ 28 IG I³ 500
Athen
Akropolis
Proxenie-Dekret für Delpher(?)
Stele
Marmor
um 450/49
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                            

1ἔδοχσεν τ[ι  βολι καὶ τι δέ]‒
2μοι· Λεοντ[ὶς ἐπρυτάνευε, . . .]
3όστρατος [ἐπεστάτε, . . . .7. . .]
4ράτες ἐγρ[αμμάτευε, . . . .7. . .]
5χος εἶπε· Ἀ[. . . . .10. . . . . καὶ τὸ]‒
6ς ἀδελφὸς [τὸς ἐκείνο τὸς Δελ]‒
7φὸς καὶ τὸμ [πατέρα αὐτν ἀνα]‒
8γράφσαι τὸν [γραμματέα τς β]‒
9ολς ἐμ πόλε[ι ἐστέλει καὶ ἐν]
10τι βολευτε[ρίοι προχσένος]
11Ἀθεναίον εὐ[εργετντας καὶ]
12λόγοι καὶ ἔρ̣[γοι ὅ τι ἂν δυνατ]‒
13ὸν ι, καὶ ἄν τ[ις ἀποκτείνει τ]‒
14[ι]ν’ αὐτν ἐν [τν πόλεον ὅσον Ἀ]‒
15θεναῖο[ι κρατσιν, τιμορίαν]
16ναι [καθάπερ Ἀθεναίο ἀποθα]‒
17νό[ντος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
lacuna
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ․ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒το‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ιδα̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒χσ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
vacat
Kein Text vorhanden.
                                

1Beschluss von Rat und Volk;
2die Leontis hatte die Prytanie inne; - - -
3ostratos war Vorsitzender; - - -
4rates war Sekretär; - - -
5chos stellte den Antrag: dass A- - - und die
6Brüder von jenem aus Del-
7phi, und ihren Vater auf-
8zeichne der Sekretär des
9Rates auf der (Akro)polis auf einer Stele und im
10Prytaneion als proxenoi
11der Athener, die Wohltaten erwiesen haben
12in Wort und Tat, so viel sie es ver-
13mochten; und falls jemand einen von ihnen tötet
14in einer der Städte, über die die Athe-
15ner herrschen, soll (ihnen) Vergeltung
16sein wie bei einem getöteten Athe-
17ner - - -
Lücke
18- - -
19- - -
20- - -
21- - -
vacat
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 44
  • SEG X 19
  • SEG XXI 15
  • SEG XXIII 5
  • SEG XXV 11
  • SEG XXVIII 12
  • SEG XXXII 1
  • SEG XXXVII 5
  • SEG XXXVII 249
  • SEG XXXIX 309
  • SEG XLII 23
  • SEG LV 1972 (3)
  • SEG LVII 2
  • SEG LVII 56
  • SEG LVII 57
  • SEG LVIII 26
  • SEG LXIV 10
  • SEG LXVII 11

IG

  • IG I² 27

Bilder

Editio